El traductor... Francisco Baldiz, hace alusión en el prólogo al título refiriendose a él, como al largo valle de la vida.
Pero al autor devió de serle agreste éste valle, ya que los relatos nos muestran las cosas más amargar de ese caminar, y escasas alegrías.
(Página 45) Emilio dijo:
-¿ A sido hoy cuando Pepe ha comenzado a ser hombre?.
Mamá contestó llena de sabiduría.
- Los niños se vuelven hombres cuando hace falta un hombre. No lo olvides nunca. También he conocido niños de cuarenta años, porque no hacian falta hombres.
Los últimos relatos hacen alusión al pequeño Jody, a sus sin sabores, más que a sus alegrias, a sus vivencias.
(Página 254) - Esto es para obligarlas a salir - explicó - .Apuesto a que son gordas. Apuesto a que no saben lo que va a sucederles hoy.
- No, ni tu tampoco - setenció Billi filosóficamente - . Ni yo. Ni nadie.
Jody en el último relato, incomprensiblemente para su madre, se olvida de sí mismo para pensar en su anciano abuelo.
